Does roasted barley need to be gelatinized?

If so, how do you do it?

Nope.

No.  Doesn’t need to be mashed either.  You can add it after the mash, you can steep it during warmup towards the boil.  I wouldn’t boil it.  But anytime in between there is good.