Cool. Thanks for sharing. My grandfather told stories about bringing home buckets of beer from the bar in his small mining town in northern NY. Never knew about the origin of the term, though.
Another story is that kids going to get the pail filled often hitched a ride on the back of a passing carriage. Supposedly, the carriage made a growling sound. Also, the buckets were supposedly often coated with butter to prevent the beer from forming a head, since they were charged by the pail.
The theory I heard is of two bird hunters talking about beer. One suggests having his son fetch it for him, but the other hunter replies that he’d probably not be able to get the beer away from his son. "Oh, he a growler, eh? "
There’s pointers and setters and retrievers. A retriever that refuses to let you have the bird is a growler.
I have always thought it amazing when I hear how much people purportedly drank back in the day. This explains, for example, why so many people died during various construction projects. Can you imagine drinking even a small bucket of beer and then resuming work on the Empire State Building?
Even into the early 90s, I had relatives who worked at the AB brewery in St. Louis and they were able to bring home a case or two a day. I doubt they were allowed to drink on the job at a brewery that size, but when there’s that much beer going around…
The AB distributor here in Des Moines allows every employee to take home what they can carry in one trip. without dropping any, each Friday. The run delivery drivers can carry a lot of cases in one trip when motivated. 8^)