Oxygen toxicity exists, it is just not an important consideration for homebrewers. Even at 40+ ppm, that level will start dropping within minutes of adding the yeast. RDWHAHB
As for it affecting the flavor profile of the finished beer, like you pointed out it is just one of the things you can manipulate to get the flavor profile you want.